7月的阿维尼翁戏剧节恰逢法国假期，来自巴黎，全法乃至世界的上百万戏剧爱好者和游人朝圣般地云集阿维尼翁，将平日里平静如水的小城搅得沸沸扬扬。阿维尼翁像是一位沉睡了12个月后醒来的美人，又将激情勃发的迎接这一盛大节日！阿维尼翁浪漫之乡，戏剧繁荣之地，古堡巍峨，碧水荡漾。

阿维尼翁戏剧节是全世界三大戏剧节之一

阿维尼翁早期剧场

阿维尼翁戏剧节分为官方 IN和民间OFF两部分。IN部分是由法国官方出资邀请，主要在教皇宫内荣誉庭院演出。

阿维尼翁剧场

像这样，在教皇宫内与上万人共同欣赏大师们的戏剧。可能对戏剧兴趣不大的小伙伴的确没有足够的吸引力，而且门票也要提早预订，不然极有可能扑了一场空。

但是！民间创办的戏剧节OFF部分诞生于1966年，剧目内容无限制，剧组自行出资。主要在城内的戏剧学校、街道或任何地方进行演出。因此就算你没有打算买票来看一场节目，你完全可以就在大街小巷走着，沉浸在热情的氛围里。

阿维尼翁戏剧节OFF单元也是中国戏剧面向西方观众的最好展示窗口。

早在2011年，6部中国当代戏剧作品就参演了阿维尼翁戏剧节ＯＦＦ单元，由北京青年戏剧节搭桥，这是中国当代戏剧第一次出现在最重要的国际戏剧节上。

《黄粱一梦》阿维尼翁戏剧节剧照

由导演黄盈改编自唐代传奇的戏剧《黄粱一梦》，以千年米香彰显中国哲思，“最简单的故事，最直接的方式，最东方的思想，最中国的手法”，《黄粱一梦》是对中国戏剧国际化的一次大胆的尝试。此剧目在2011法国阿维尼翁戏剧节首演，连续演出24场，获得观众的一致好评，被称为“最中国的参演剧目”。

2012年，导演赵淼取材《聊斋志异》创作了戏剧《水生》，以刚柔并济的肢体语言将法国观众带入了一个神秘的中式神话。《水生》借鉴了传统傩戏和传统戏曲的表演元素，用丰富的肢体语言讲述了一个关于“选择”和“轮回”的故事。

全剧没有台词，演员通过姿态和肢体让观众沉浸在中国传统文化中。而他们所在的三拓旗剧团从此便与阿维尼翁戏剧节结下了不解之缘。

《水生》、《署雷公》、《失歌》、《小小世界》、《吾爱至斯》，6年以来，三拓旗不仅没有缺席过任何一届戏剧节，而且还成了戏剧节上独树一帜的亮点。

2013年赵淼携新剧《署雷公》重返阿维尼翁，三拓旗剧团本次排演的新戏《署雷公》灵感来自于清代作家袁枚著作的《子不语》，但故事已经完全换了面貌。该剧没有语言，而用形体表达故事原委，借助肢体，表达人、神与魔之间的关系，揭露人性的善恶及对命运的选择。其中最具特色的是，演员们用形体表达诸如客家土楼、藏戏中用来表现奸诈角色的阴阳脸面具等各种中国民间传统文化中最具特色的现象。导演赵淼透露，“欧洲观众对太极、阴阳非常感兴趣，这是他们眼中的神秘东方文化，所以带这个剧目去欧洲巡演，可以算很对胃口”。《署雷公》比《水生》更加抽象和概念化，形体复杂，并大胆地运用了如：傩戏、藏戏、太极拳、古典戏曲、皮影戏等传统文化元素。雷公这个角色心理上的转变很大，又很微妙。例如，雷公失落时，蹲在地上用右手是指扣了一下地面，非常传神。

2014年，北京青年戏剧节带来了孟京辉的当代先锋戏剧作品《恋爱的犀牛》，邵泽辉优工作室带来了舞蹈作品《睡·觉》，北京三拓旗剧团带来了赵淼的形体戏剧《失歌》，上海戏剧学院和四川人艺也有戏剧作品参演。这些戏剧作品风格迥异，反映了中国当代戏剧的发展状况。它们以固定剧场驻演的形式，在戏剧节OFF单元连续上演近20天。